Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Lionel Kasdan), Ondřej Vetchý - Joey Starr (Frank Salek), Jan Vlasák - Rüdiger Vogler (Franz Hartmann), Helena Dvořáková - Héléna Noguerra (Angela Colson), Miluše Šplechtová - Marthe Keller (Laura Bernheimová), Vladislav Beneš - Thierry Lhermitte (Vernoux), David Štěpán - Kevin Meffre (Naciro), Marek Libert - Ivan Franěk (Vargos), Jiří Čapka - Gérard Chaillou (Sarkis), Radovan Klučka - James Gerard (Bill Ward), Lukáš Hlavica - Thom Hoffman (Sean Singleton), Vanda Hybnerová - Corinne Masiero (Monique Mendezová), Pavel Šrom - Mathieu Carrière (Peter Hansen), Josef Nedorost - Jimmy Jean-Louis (Puyferrat), Barbora Poláková - Lizzie Brocheré (Dounia), Marianna Jurková - Maëlle Metaireau (Marie), Tomáš Racek, Jakob Erftemeijer, Michal Gulyáš, Jakub Hejdánek, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Klára Krejsová, Barbora Mudrová, Alexandr Postler, Jana Radojčičová, Marcel Rošetzký, Oldřich Vlach, Renata Volfová, David Voráček, Matyáš Hlaváček, Kateřina Kašická, Jan Köhler, Prokop Košař, Gabriel Martin, Jan Vokrouhlecký, Jan Vágner (titulky)

Překlad: Irena Novotná
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2015

Krásný obsazení. Na druhou stranu, když vidím ta hodnocení, tak je to možná trošku plýtvání.

Jsem rád, když vidím, že režíruje pan režisér Kloss, protože zatímco v jiných letech měl touhle dobou na kontě už kolem deseti zářezů za danej rok, tak letos sotva dva filmy, tak jsem měl strach aby nepřestal s režií. A hlavně, že po dlouhé době nerežíruje jenom 60 let starej film.

Také se moc těším